[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [請觀音經疏闡義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801) › 3.61 # 請觀音經疏闡義鈔 3.61 請觀音經疏闡義鈔 3.61 - **Language:** Classical Chinese ### [3.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.3.61) 經「應當暗誦」，謂柔聲默誦也。此呪既爾，上下例之。然諸經事儀對機各別，如熾盛光呪則令厲聲，此文則使暗誦，幸順佛語方契聖旨。 > The sūtra's "one should recite silently" means chanting quietly in a soft voice. Since this dhāraṇī is like this, the preceding and following sections should be understood by analogy. However, the ritual procedures of the various sūtras differ according to capacity: just as the Tejobala Dhāraṇī orders one to chant in a loud voice, this text has one recite silently. Fortunately, by according with the Buddha's words, one corresponds with the holy intent. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.3.60) - [Next: 3.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.3.62) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801~en-mt.3.61) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.3.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.3.61) · Pramāṇa