[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [請觀音經疏闡義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801) › 3.6 # 請觀音經疏闡義鈔 3.6 請觀音經疏闡義鈔 3.6 - **Language:** Classical Chinese ### [3.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.3.6) 「此言」下，正顯西方觀音以表道諦。觀即種智，故云大智。三德互融，故云無礙。「消此之毒」，即智能破惑，通至於理，即能通義。 > From "These words" below: this directly reveals Avalokiteśvara of the west as representing the truth of the path. Contemplation is the knowledge of all aspects; hence it is called "great wisdom." The three virtues mutually interfuse; hence it is called "unobstructed." "Eliminating this poison" means that wisdom can destroy delusion and penetrate through to principle; this is the meaning of that which can bring penetration. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.3.5) - [Next: 3.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.3.7) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801~en-mt.3.6) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.3.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.3.6) · Pramāṇa