[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [請觀音經疏闡義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801) › 4.12 # 請觀音經疏闡義鈔 4.12 請觀音經疏闡義鈔 4.12 - **Language:** Classical Chinese ### [4.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.4.12) 「如無生忍」者，《大品》云「無生法即是佛」，此與陀羅尼義同也，然亦通因。「似初境界」者，似六根淨位，旋假入空耳。未敢定判，故云似也。 > Regarding "like the forbearance of non-arising," the Pañcaviṃśati states, "The dharma of non-arising is itself the Buddha." This has the same meaning as dhāraṇī, but it also extends to the causal stage. Regarding "resembles the initial stage," it resembles the stage of purity of the six sense faculties, returning from the provisional to enter emptiness. It does not dare to make a definitive judgment, hence it says "resembles." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.4.11) - [Next: 4.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.4.13) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801~en-mt.4.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.4.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.4.12) · Pramāṇa