[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [請觀音經疏闡義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801) › 4.29 # 請觀音經疏闡義鈔 4.29 請觀音經疏闡義鈔 4.29 - **Language:** Classical Chinese ### [4.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.4.29) 「金是慧」者，釋身真金色也。金能決斷、慧能斷惑，以五分有慧身，故云身也。「三乘」下，約通三乘也。俱有即空之慧故同入真理，利根被接則見中道，故第一義不無深淺。 > "Gold is wisdom": this explains the body of genuine gold color. Gold can cut through and resolve; wisdom can cut through delusion. Because the wisdom body is present among the five divisions \[of the dharmakāya\], it is called "body". From "Three vehicles" below: this is in terms of the shared three vehicles. Because all possess the wisdom that \[form\] is identical with emptiness, they equally enter the true principle. When those of sharp faculties are received, they see the middle way; therefore the ultimate truth is not without depths and shallows. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.4.28) - [Next: 4.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.4.30) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801~en-mt.4.29) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.4.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.4.29) · Pramāṇa