[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [請觀音經疏闡義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801) › 4.7 # 請觀音經疏闡義鈔 4.7 請觀音經疏闡義鈔 4.7 - **Language:** Classical Chinese ### [4.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.4.7) 歎功用文為三者，前一是應能拔苦，後二是機能修行。又前一是果上化他，後二是因中自行。又六道是所觀之境，六妙是能觀之觀，六根是所破之惑。故此三段經文不出機應自他及機應各論境觀惑三也。 > The passage praising the function is divided into three: the first is the response capable of eradicating suffering; the latter two are the capacities capable of practice. Moreover, the first is transforming others upon the fruit; the latter two are one's own practice in the cause. Furthermore, the six paths are the realm contemplated; the six wondrous \[gates\] are the contemplation that contemplates; the six sense faculties are the afflictions to be destroyed. Therefore, these three passages of the sūtra do not go beyond capacity and response, self and other, and each treating the realm, contemplation, and affliction. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.4.6) - [Next: 4.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.4.8) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801~en-mt.4.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.4.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1801.4.7) · Pramāṇa