[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 1.117 # 四分律刪繁補闕行事鈔 1.117 四分律刪繁補闕行事鈔 1.117 - **Language:** Classical Chinese ### [1.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.117) 若論自然，隨處遠近，則有四別：謂聚落、蘭若、道行、水界。皆不為物造，隨人所居，即有分局，故曰自然。當律無文，諸部詳用。 > If discussing natural boundaries (akṛtasīmā), according to the distance of places, there are four distinctions: namely, village, araṇya, traveling on the road, and water boundary. None are constructed for an object; according to where people dwell, delimitations naturally arise; hence they are called 'natural'. Our vinaya contains no explicit text on this, but the various schools use them in detail. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.116) - [Next: 1.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.118) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.1.117) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四分律刪補隨機羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.43) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.117) · Pramāṇa