[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 1.120 # 四分律刪繁補闕行事鈔 1.120 四分律刪繁補闕行事鈔 1.120 - **Language:** Classical Chinese ### [1.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.120) 若聚落有僧不可知者。《僧祇》中：若城邑、聚落，界分不可知者，用五肘弓，七弓種一樹；齊七樹相去，使異眾相見，不犯別眾，各得成就。準相通計，七樹六間，得六十三步。不同前解，七間七十三步半，如《義鈔》廢立。 > If there is a saṃgha in a village whose boundaries cannot be known: In the Mahāsāṃghika-vinaya: 'If the boundary divisions of a city or village cannot be known, use a bow of five cubits, planting one tree every seven bows; across seven trees of separation, so that the different assemblies can see each other, they do not commit the offense of a separate saṃgha, and each succeeds \[in its karman\].' Calculating according to the markers, seven trees have six intervals, yielding sixty-three paces. This differs from the former explanation of seven intervals yielding seventy-three and a half paces, as resolved and established in the Yichao. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.119) - [Next: 1.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.121) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.1.120) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.120) · Pramāṇa