[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 1.192 # 四分律刪繁補闕行事鈔 1.192 四分律刪繁補闕行事鈔 1.192 - **Language:** Classical Chinese ### [1.192](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.192) 上明自說，今言兼他者。謂受欲已，更忽緣礙，欲轉與他。《毘尼母》云：得齊七反。說辭云：「大德一心念！我某甲比丘，受某甲比丘欲清淨。彼及我身，如法僧事，與欲清淨。」一說。 > The above explains declaring for oneself; now we discuss representing another. That is, after having received chanda, one suddenly encounters an obstacle, and wishes to transfer and grant it to someone else. The Vinayamātṛkā states: this is permitted up to seven times. The formula says: 'May the Venerable One pay focused attention! I, bhikṣu so-and-so, have received the chanda and purity of bhikṣu so-and-so. For his person and for myself, I grant chanda and purity for the legal affairs of the saṃgha.' Stated once. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.191](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.191) - [Next: 1.193](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.193) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.1.192) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四分律刪補隨機羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.1.67) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.192](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.192) · Pramāṇa