[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 1.197 # 四分律刪繁補闕行事鈔 1.197 四分律刪繁補闕行事鈔 1.197 - **Language:** Classical Chinese ### [1.197](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.197) 若自有緣事，欲說付僧者，當自來僧中說云：「大德僧聽！我某甲比丘，如法僧事，與欲清淨。」《四分》無文。《僧祇》云：病比丘與比房比丘欲，不受之，即自入僧中上座前說。佛言：善作，如法。但不受者得罪。 > If one has personal business and wishes to speak and entrust it to the saṃgha, one should personally come into the saṃgha and speak, saying: 'May the venerable saṃgha listen! I, bhikṣu so-and-so, grant chanda and purity for the legal affairs of the saṃgha.' In the Dharmaguptaka Vinaya there is no explicit text. The Mahāsāṃghika Vinaya states: A sick bhikṣu gave chanda to a monk in an adjacent room who would not accept it; he then personally entered into the saṃgha and spoke before the sthavira. The Buddha said: 'Well done, it is according to the Dharma. Only the one who did not accept it incurs an offense.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.196](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.196) - [Next: 1.198](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.198) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.1.197) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.197](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.197) · Pramāṇa