[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 1.277 # 四分律刪繁補闕行事鈔 1.277 四分律刪繁補闕行事鈔 1.277 - **Language:** Classical Chinese ### [1.277](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.277) 若城邑中寺，多有牆院，並從內唱。前緣如上；後云：「從寺外院牆東南角內角，旁牆西下至南門東頰北土棱，隨屈曲南出至門閾裏棱，旁閾西下至西頰裏棱，隨屈曲北入至門西頰土楞，從此西下至外院西南角內角，從此北下至外院西北角內角，從此東下至外院東北角內角，從此南下還至東南角內角。是為大界外相。一周訖。」三說已。 > If it is a monastery within a city or town, they mostly have walls and courtyards, and are all chanted from the inside. The preliminary circumstances are as above; afterwards one says: 'From the inner corner of the southeast corner of the monastery's outer compound wall, going west along the wall down to the north earthen ridge of the east jamb of the south gate; following the turn south out to the inner ridge of the doorsill; going west along the sill down to the inner ridge of the west jamb; following the turn north in to the earthen ridge of the west jamb of the gate; from here going west down to the inner corner of the southwest corner of the outer compound; from here going north down to the inner corner of the northwest corner of the outer compound; from here going east down to the inner corner of the northeast corner of the outer compound; from here going south down returning to the inner corner of the southeast corner. These are the external boundary marks of the great sīmā. One circuit is completed.' This is said three times. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.276](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.276) - [Next: 1.278](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.278) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.1.277) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.277](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.277) · Pramāṇa