[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 1.286 # 四分律刪繁補闕行事鈔 1.286 四分律刪繁補闕行事鈔 1.286 - **Language:** Classical Chinese ### [1.286](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.286) 此外朱圓者，自然界相。若先在戒壇內集僧者。亦四面集之。圖中所列。據結大界時，自然集僧也。其北朱圓，院外僧去中央結界僧，相去六十三步。中僧去南圓界外僧亦爾。南北二僧相去百二十六步。各得成法。在內不成。乃至餘方並準此。若結作法已，隨相標遠近。且據聚落不可分別者為言。若可分別聚落，乃至道行水界，五相遠近，義類相別，並如前〈集僧〉中所述。 > The red circles on the outside represent the marks of the natural boundary. If the saṃgha is assembled within the ordination platform first, they should also be assembled from all four directions. What is laid out in the diagram is based on assembling the saṃgha naturally at the time of demarcating the great boundary. For the northern red circle, the saṃgha outside the compound is sixty-three paces away from the saṃgha in the center who are demarcating the boundary. The distance between the central saṃgha and the saṃgha outside the boundary of the southern circle is also the same. The two groups of saṃgha to the north and south are one hundred and twenty-six paces apart. Each achieves a valid karman. If within, it is invalid. And so on for the remaining directions, all following this standard. Once the demarcation has been performed, the distance follows the landmark markers. This is tentatively spoken based on an indistinguishable settlement. If it is a distinguishable settlement, or even road travel or a water boundary, the distances of the five marks and their distinctions by category are all as explained previously in the section on 'Assembling the Saṃgha'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.285](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.285) - [Next: 1.287](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.287) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.1.286) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.286](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.286) · Pramāṇa