[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 1.308 # 四分律刪繁補闕行事鈔 1.308 四分律刪繁補闕行事鈔 1.308 - **Language:** Classical Chinese ### [1.308](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.308) 言失不者。一謂決意棄捨。《十誦》云：諸比丘捨僧坊去，作念不還，是名捨界。《智論》云：一宿棄捨，則無有界。問：前《善見》中並言不失者？答：彼不作永捨心，故不失也；此云失者，作不還意，有捨界心，故失。文中皆言棄捨故也。《四分》中：治故伽藍，不失淨地。又云：若疑，應解已更結，故知界在。若作法捨衣、食、人界，三種俱捨。 > Regarding whether it is lost: First, it means determining to abandon it. The Daśādhyāya-vinaya says: 'When the bhikṣus abandon the saṃghārāma and leave, generating the thought never to return, this is called relinquishing the boundary.' The Dazhidulun says: 'Abandoning it for a single night, there is no boundary.' Question: Why do the earlier passages in the Samantapāsādikā all say it is not lost? Answer: In those cases, they did not generate the thought of permanent abandonment, hence it was not lost; here, what is said to be lost is because they formed the intention of not returning and had the thought of relinquishing the boundary, hence it is lost. In all these texts it speaks of abandonment. In the Dharmaguptaka: 'Repairing an old saṅghārāma does not lose the pure ground.' Furthermore, it says: 'If in doubt, one should dissolve it and demarcate it again'; thus we know the boundary remains. If one performs a procedure to relinquish robes, food, or the personal boundary, all three are relinquished together. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.307](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.307) - [Next: 1.309](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.309) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.1.308) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.308](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.308) · Pramāṇa