[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 1.369 # 四分律刪繁補闕行事鈔 1.369 四分律刪繁補闕行事鈔 1.369 - **Language:** Classical Chinese ### [1.369](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.369) 第四心境相應。文云：眠醉狂人及無心而受等，是心不當境。復以文云：白四羯磨，不如白法作白，不如羯磨法作等，及前僧非法，不令受者起心，即是境不稱心也。《薩婆多》云：若殷重心受，則有無教；若輕心受，但有其教，無無教也。 > Fourth, mutual concordance of mind and object. The text states: 'Sleeping, intoxicated, and insane persons, as well as receiving without intention, and the like, are cases where the mind does not correspond to the object.' Furthermore, because the text states: 'In a fourfold karman with motion, if one does not make the motion according to the rules of motion, or does not perform the karman according to the rules of karman, and the like, as well as when the saṃgha in front is unlawful, preventing the recipient from generating the intention, this is the object not matching the mind.' The Sarvāstivāda states: 'If received with an earnest mind, then non-informative \[action\] is present; if received with a light mind, there is only the informative \[action\] and no non-informative \[action\].' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.368](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.368) - [Next: 1.370](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.370) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.1.369) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.369](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.369) · Pramāṇa