[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 1.401 # 四分律刪繁補闕行事鈔 1.401 四分律刪繁補闕行事鈔 1.401 - **Language:** Classical Chinese ### [1.401](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.401) 官人者。《僧祇》：有名有祿、有名無祿，此彼國不得度；有祿無名，餘處得度；無名祿者，一切俱聽。準此，俗人來投出家，理須為受。 > Regarding government officials: The Mahāsāṃghika-vinaya states: Those with title and stipend, or with title and without stipend, may not be ordained either in this or that country; those with stipend and without title may be ordained elsewhere; those with neither title nor stipend are entirely permitted. Based on this, when a layperson comes seeking to go forth, in principle one should confer \[ordination\] upon him. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.400](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.400) - [Next: 1.402](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.402) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.1.401) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.401](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.401) · Pramāṇa