[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 1.469 # 四分律刪繁補闕行事鈔 1.469 四分律刪繁補闕行事鈔 1.469 - **Language:** Classical Chinese ### [1.469](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.469) 維那後來打靜一下，云：「次行沙彌籌。」三說已。有沙彌者，徑往坐所行之，并取囑授者。乃至僧中一遍通告，云沙彌籌，或有大僧將欲來者。如是收已，依前付數。維那復至上座所，互跪取數，時上座當告云：「僧有若干，沙彌若干，都合若干。」維那即起打靜云：「大德僧聽！此一住處一布薩。大僧若干，沙彌若干，都合若干人；各於佛法中清淨出家，和合布薩；上順佛教，中報四恩，下為含識；各誦經中，清淨妙偈。」《僧祇》說云：「清淨如滿月，清淨得布薩，身口業清淨，爾乃應布薩。」若沙彌別處說戒，如後〈別法〉。 > Afterward, the karmadāna strikes the silence-block once and says: 'Next, distribute the śrāmaṇeras' counters.' Having said this three times: if there are śrāmaṇeras, he goes directly to their seating area and distributes them, also taking those for persons who have entrusted \[their chanda\]. He even makes a general announcement once throughout the saṃgha, saying, 'The śrāmaṇera counters,' in case there are bhikṣus who are about to arrive. Having collected them in this manner, he hands over the count as before. The karmadāna goes again to the sthavira's place, kneels on one knee, and receives the count. At that time the sthavira should announce: 'There are so many monks, so many śrāmaṇeras, making a total of so many.' The karmadāna then rises, strikes the silence-block, and says: 'May the venerable saṃgha listen! In this one dwelling place, one upoṣadha. There are so many bhikṣus, so many śrāmaṇeras, making a total of so many persons. Each has purely renounced household life in the Buddha-Dharma and joins harmoniously in the upoṣadha: above, conforming to the Buddha's teaching; in the middle, repaying the four kindnesses; below, for the sake of all sentient beings. Each recites the pure, wondrous verses found in the scriptures.' The Mahāsāṃghika-vinaya states: 'Pure like the full moon, / being pure one obtains the upoṣadha; / when bodily and verbal karma are pure, / only then should one perform the upoṣadha.' If the śrāmaṇeras recite the precepts in a separate place, it is as in the subsequent 'Specific Procedures'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.468](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.468) - [Next: 1.470](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.470) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.1.469) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.469](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.469) · Pramāṇa