[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 1.96 # 四分律刪繁補闕行事鈔 1.96 四分律刪繁補闕行事鈔 1.96 - **Language:** Classical Chinese ### [1.96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.96) 言戒法者，語法而談，不局凡聖。直明此法，必能軌成出離之道，要令受者信知有此。雖復凡聖通有此法，今所受者，就已成而言，名為聖法。但令反彼生死，仰廁僧徒，建志要期，高栖累外者；必豫長養此心，使隨人成就，乃可秉聖法在懷，習聖行居體，故得名為隨法之行也。 > As for the 'precept dharma,' speaking in terms of the Dharma, it is not restricted to ordinary beings or sages. It directly illuminates that this Dharma can certainly guide and accomplish the path of transcendence, making the recipient believe and know that this exists. Although both ordinary beings and sages equally possess this Dharma, what is received now, spoken of in terms of what has been accomplished, is called the noble Dharma. Only by turning away from birth and death, looking up to join the ranks of the saṃgha, establishing a firm aspiration and commitment, and dwelling aloft beyond worldly entanglements; one must nurture this mind beforehand so that it is accomplished following the person. Only then can one hold the noble Dharma in one's heart and practice noble conduct in one's person; hence it is called 'practice conforming to the Dharma.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.95) - [Next: 1.97](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.97) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.1.96) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.1.96) · Pramāṇa