[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 2.109 # 四分律刪繁補闕行事鈔 2.109 四分律刪繁補闕行事鈔 2.109 - **Language:** Classical Chinese ### [2.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.109) 有主僧不處分房戒第七。制意同前。成犯具六緣：一有主；二為己作；三長佛六搩手，廣四搩手已上房；四不處分；五不處分想；六作成便犯。此房屬於己身，若死，遠去不還，隨意分處；若與三寶親友白衣，自賣取錢，隨心自在；唯不得賣地，地是僧物，僧不許賣，房僧得罪。若房主不自處分者，屬四方僧，次第住之。律中，妨、難，二吉羅；不乞邊，一僧殘罪。開通中：若處分；作草菴、葉菴、小容身屋（謂無過量），以小故不須乞處分；若作多人住處等，並得。 > The seventh saṃghāvaśeṣa precept: Building a hut with an owner without designation by the saṃgha. The intention behind the prohibition is the same as before. Six conditions constitute an offense: 1. there is an owner; 2. it is built for oneself; 3. the hut exceeds six spans of the Buddha in length and four spans in width; 4. there is no designation; 5. one perceives that there is no designation; 6. as soon as the building is completed, an offense is committed. This hut belongs to one's own person; if one dies or goes far away not to return, one may dispose of it as one wishes: if giving it to the Three Jewels, relatives, friends, or laypersons, or selling it oneself for money, one may act entirely as one pleases; only, one must not sell the land, for the land is saṃgha property, and the saṃgha does not permit its sale; \[if sold\], the monk who sold the hut incurs an offense. If the hut owner does not dispose of it himself, it belongs to the cāturdiśa-saṃgha and is inhabited in order of seniority. In the Vinaya, obstructions and hazards incur two duṣkṛtas; regarding the failure to request permission, there is one saṃghāvaśeṣa offense. Under the exceptions: if it has been designated; if one makes a grass hut, a leaf hut, or a small hut just large enough for the body (meaning it does not exceed the measure), because it is small one need not request designation; or if one builds a dwelling place for multiple people, all are permissible. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.108) - [Next: 2.110](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.110) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.2.109) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.109) · Pramāṇa