[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 2.10 # 四分律刪繁補闕行事鈔 2.10 四分律刪繁補闕行事鈔 2.10 - **Language:** Classical Chinese ### [2.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.10) 初中，五篇七聚，約義差分；正結罪科，止樹六法。今依六聚，且釋其名：一波羅夷，二僧伽婆尸沙，三偷蘭遮，四波逸提，五波羅提提舍尼，六突吉羅。此上六名，並無正譯；但用義翻，略知途路。 > In the first, the five classes and seven categories are distinguished according to their nuances of meaning; when directly enacting penalties for offenses, only six standards are established. Now, relying on the six categories, their names will be explained: first, pārājika; second, saṃghāvaśeṣa; third, sthūlātyaya; fourth, pāyattika; fifth, pratideśanīya; sixth, duṣkṛta. The above six names lack direct Chinese translations; they are only translated by their meaning so as to provide a rough understanding of the path. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.9) - [Next: 2.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.11) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.2.10) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.10) · Pramāṇa