[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 2.124 # 四分律刪繁補闕行事鈔 2.124 四分律刪繁補闕行事鈔 2.124 - **Language:** Classical Chinese ### [2.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.124) 三衣、五衣，得波逸提；餘衣突吉羅。非謂畜長之衣；此乃百一供身服者，佛令受持，違受，故結吉。長衣淨施，有別人可依，知有何過，不同昔解。又三衣是制，通上中下，違故得重；百一衣助身，開於中品，違受故輕；長則下類，別施他人，自即非貯，故全無犯。餘如《戒本疏》。 > For the three robes and five robes, one incurs a pāyattika; for other robes, a duṣkṛta. This does not refer to the cloth stored as extra; these are the one hundred and one articles of personal requisites, which the Buddha instructed to receive and maintain, and disobeying their reception thus incurs a duṣkṛta. For an extra robe formally assigned, there is another person to rely upon, so what fault could there be? This differs from former interpretations. Furthermore, the three robes are a mandatory injunction, applying throughout the higher, middle, and lower \[ranks\], and violating them thus incurs a grave \[offense\]; the one hundred and one robes assist the body and are allowed for the middle rank, so violating their reception is light; an extra robe belongs to the lower category, being individually assigned to another person so that one does not store it oneself, and thus there is entirely no offense. The rest is as in the Commentary on the Prātimokṣa. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.123) - [Next: 2.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.125) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.2.124) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.124) · Pramāṇa