[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 2.15 # 四分律刪繁補闕行事鈔 2.15 四分律刪繁補闕行事鈔 2.15 - **Language:** Classical Chinese ### [2.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.15) 《明了論》云：律中說罪有五部者。解云：此間為篇。今依本義，立名部也。有二義：一成就根本義，二隨順根本義。第一波羅夷部，有十六罪。解云：一一各有四部，成十六罪。一遠方便，如行淫時，先起心，未動身口；責心即滅。二者次方便，謂動身就彼，或口說欲作；此對人懺滅；通名吉羅。三近方便，至彼人邊，或欲摩觸，身未交前，是偷蘭遮；期行淫事故摩觸，非為戲樂故，成偷蘭遮，不成僧殘；此罪對人懺。第四身交，是根本也。前三方便，皆為成就，故名部。若根本未成，前三可懺；若已成就，前三逐根本，悉不可懺；此即隨順義。餘三例此部。《四分》中，但言成者波羅夷，不成者偷蘭。若準《十誦》，則偷蘭分輕重。《明了論》中，唯結一品。然偷蘭、吉羅，體通彼此，類解應知。如〈懺法〉中更述。 > The Vinayavibhāṣā states: "In the vinaya it is said that offenses have five divisions." It explains: here \[in China\] they are called classes (piān). Now, relying on the original meaning, the name "divisions" (bù) is established. There are two meanings: first, the meaning of fulfilling the fundamental; second, the meaning of according with the fundamental. The first, the pārājika division, has sixteen offenses. It explains: each one has four divisions, forming sixteen offenses. The first is the distant preliminary expedient: as when engaging in sexual intercourse, one first gives rise to the thought but has not yet moved body or mouth; it is eliminated by reproving the mind. The second is the intermediate preliminary expedient: that is, moving the body toward that person, or speaking with the mouth expressing the desire to do it; this is eliminated by repenting before another person; they are generically called duṣkṛta. The third is the proximate preliminary expedient: arriving at the side of that person, or desiring to touch them, before the bodies have joined; this is a sthūlātyaya; because one touches with the expectation of engaging in sexual intercourse, not for the sake of amusement, it forms a sthūlātyaya and does not form a saṃghāvaśeṣa; this offense is repented before another person. The fourth is bodily intercourse, which is the fundamental. The preceding three preliminaries are all for the sake of completion; hence they are called "divisions." If the fundamental is not yet completed, the preceding three can be repented; if it is already completed, the preceding three follow the fundamental, and none can be repented; this is the meaning of "according with \[the fundamental\]". The other three \[grave offenses\] are modeled on this division. In the Dharmaguptaka Vinaya, it is merely said that what is completed is a pārājika, and what is uncompleted is a sthūlātyaya. If one follows the Daśādhyāya-vinaya, then sthūlātyayas are divided into light and heavy. In the Vinayavibhāṣā, only a single grade is designated. However, the essences of sthūlātyaya and duṣkṛta apply across both; one should understand them by analogous explanation. This will be discussed further as in the "Repentance Methods". > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.14) - [Next: 2.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.16) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.2.15) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.15) · Pramāṇa