[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 2.193 # 四分律刪繁補闕行事鈔 2.193 四分律刪繁補闕行事鈔 2.193 - **Language:** Classical Chinese ### [2.193](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.193) 強敷戒十六。五緣：一他先借得，安止已定；二知他先住；三作惱意；四強敷中間；五隨坐臥犯。律云：中間者，若頭邊脚邊兩脇邊。臥具者，草敷葉敷下至地敷臥氈。若知他先得而彊宿者墮。《十誦》：若為惱他故，開戶閉戶、然火滅火，若唄呪願、讀經說法，隨他不樂事作，一一墮。律中不犯者：先不知；若語已住，先與開間；若間寬不相妨；若親舊教言，但敷，我自語主；若倒地；若病，轉側墮上，命梵等難，一切不犯。 > Precept sixteen: forcibly spreading bedding. There are five conditions: first, another had borrowed and obtained \[the lodging\] previously, and his settling and staying therein was already fixed; second, knowing that the other resided there first; third, producing an intent to harass; fourth, forcibly spreading \[bedding\] in between; fifth, transgressing upon sitting or lying down. The Vinaya states: 'In between' means at the head end, at the feet end, or along either side. As for 'bedding', it ranges from a spread of grass or a spread of leaves down to a spread upon the ground or a sleeping felt. If one knows that another obtained it first and yet forcibly lodges there, it is a pāyattika. The Daśādhyāya-vinaya states: 'If, for the sake of harassing the other, one opens doors or closes doors, lights fires or extinguishes fires, or chants verses of benediction, reads sūtras, or expounds the Dharma, performing whatever the other finds unpleasant, each and every \[action\] is a pāyattika.' As for non-offenses in the Vinaya: not knowing beforehand; if having spoken, one stays, \[the other\] having first granted space; if the interval is wide and does not interfere \[with the other\]; if an intimate or old friend instructs, saying, 'Just spread it out, I will speak to the master \[of the lodging\] myself'; if one falls to the ground; if being ill, one tosses and turns and falls onto it; or in the case of dangers to life or brahmacarya, etc.—in all such cases, there is no transgression. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.192](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.192) - [Next: 2.194](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.194) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.2.193) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [四分律](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.other-vinayas.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.12.52) — Classical Chinese - [四分律比丘含注戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.2.145) — Classical Chinese - [四分戒本疏卷第一．第二．第三](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787.3.34) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.193](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.193) · Pramāṇa