[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 2.19 # 四分律刪繁補闕行事鈔 2.19 四分律刪繁補闕行事鈔 2.19 - **Language:** Classical Chinese ### [2.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.19) 五波羅提提舍尼聚。義翻向彼悔，從對治境以立名。《僧祇》云：此罪應發露也。即比律戒本中，具明悔過之辭。僧有四種，如下具陳；尼有八種，與僧全別。《明了論》解：第四波胝提舍尼部，有十二罪；翻為各對應說，謂對人說所作業也。 > Fifth is the category of prātideśanīya. Meaning-wise, it is translated as 'repenting towards another', named after the object towards which one makes remedy. The Mahāsāṃghika-vinaya states: 'This offense must be disclosed.' That is, the wording for repenting the fault is set out in full in the prātimokṣa. There are four types for monks, as detailed below; there are eight types for nuns, entirely different from those for monks. The Vinayavibhāṣā explains: 'The fourth class, the prātideśanīya, contains twelve offenses; it is translated as "that which ought to be spoken facing each \[person\]", meaning to speak of the deed done facing another person.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.18) - [Next: 2.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.20) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.2.19) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.7.93) — 法雲, Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.19) · Pramāṇa