[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 2.21 # 四分律刪繁補闕行事鈔 2.21 四分律刪繁補闕行事鈔 2.21 - **Language:** Classical Chinese ### [2.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.21) 上已依篇聚具列，粗釋名目。餘不盡者，其二不定法，託境以言，通該六聚；若論罪體，生疑不信，是突吉羅。文彰三罪二罪者，略舉生疑之事，廣如《疏》述。七滅諍中，罪亦通有。但為競於四諍，彼此未和；故制七藥，用以除殄。文義既廣，理相又深；徒勞宣釋，終未窮盡，故略不述。而僧尼同數，共成通戒焉。 > The above has already listed them in full according to classes and categories, and roughly explained the terms. As for what remains unexhausted: the two undetermined matters (aniyata) are spoken of in reliance on circumstantial objects, generally encompassing the six categories; if one considers the offense essence, giving rise to doubt and lacking faith is a duṣkṛta. That the text specifies three offenses or two offenses merely raises instances that give rise to doubt; this is extensively described in the Commentary. Among the seven settlements of disputes (adhikaraṇa-śamatha), offenses also generally occur. But because monks dispute over the four disputes and are not in harmony with one another, seven remedies are instituted to eliminate them. Since the textual meanings are extensive and the principles and aspects are profound, laboring in vain to explain them would never exhaust them; therefore they are briefly omitted. Yet the count is the same for monks and nuns, together forming common precepts. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.20) - [Next: 2.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.22) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.2.21) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.21) · Pramāṇa