[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 2.262 # 四分律刪繁補闕行事鈔 2.262 四分律刪繁補闕行事鈔 2.262 - **Language:** Classical Chinese ### [2.262](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.262) 怖比丘戒五十五。五緣：一大比丘。二作怖彼意。三以色聲等六塵事，一一示說。四者一一相現。五見聞便犯。不問前人怖以不怖，皆墮。律中不了者，吉羅。不犯者：或闇地無火，或大小便處，謂是惡獸，便怖；乃至行聲、謦咳聲等，而恐畏。若以色示人，不恐意；餘塵亦爾。若實有是事相；或夢中見當死、罷道、失物、和尚父母重病若死，語彼令知。若戲、若誤，一切不犯。 > The fifty-fifth precept: terrifying a bhikṣu. Five conditions: first, a fully ordained bhikṣu; second, the intention to terrify him; third, using any of the six sense objects such as form or sound to demonstrate and explain; fourth, each of the signs manifests; fifth, seeing or hearing it constitutes the offense. Regardless of whether the other person is terrified or not, all incur pāyattika. In the Vinaya, if it is not clearly understood, it is a duṣkṛta. Exceptions: in a dark place without fire, or in a place for defecation and urination, thinking there is a vicious beast and thereby becoming frightened; or even footsteps, the sound of clearing the throat, and the like causing fright. If one shows a form to another without the intention to terrify—and likewise for the other sense objects; or if such signs truly exist; or if one sees in a dream that someone will die, disrobe, lose possessions, or that an upādhyāya or parents are gravely ill or have died, and tells him so that he may know; or if done in jest or by mistake—all are without offense. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.261](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.261) - [Next: 2.263](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.263) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.2.262) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.262](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.262) · Pramāṇa