[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 2.423 # 四分律刪繁補闕行事鈔 2.423 四分律刪繁補闕行事鈔 2.423 - **Language:** Classical Chinese ### [2.423](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.423) 三具緣成犯者。先明成犯意。業不自成，成假修造；諸緣和具，方結罪福；必片乖阻，擁結方便。故律中犯相，並託因緣；為罪居六聚，懺法又別。不同化教，但論成業；結犯已外，無論違制。 > Third, the complete conditions that constitute an offense. First, to clarify the intent of constituting an offense. Karma does not accomplish itself; its accomplishment relies on enactment. Only when various conditions are fully assembled is an offense or merit established; if there is the slightest obstruction, it remains locked as a preliminary expedient. Therefore, the offense-marks in the Vinaya all depend on causes and conditions; because the offenses reside in the six categories, the repentance methods also differ. It is unlike the teachings of conversion, which only discuss the completion of karma; beyond establishing the offense, they do not discuss the violation of prohibitions. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.422](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.422) - [Next: 2.424](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.424) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.2.423) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.423](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.423) · Pramāṇa