[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 2.451 # 四分律刪繁補闕行事鈔 2.451 四分律刪繁補闕行事鈔 2.451 - **Language:** Classical Chinese ### [2.451](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.451) 五雜料簡中。但以持犯該通，非可一法包舉；故引諸門博練，亦可粗知持歸。此門所明既廣，不可具羅；試列眾名，任自陶鑄。或約剋漫，或約錯誤；或隨自他，或分身口。教人自成，兩業各分；多人通使，緣別業同。如斯諸例，未得陳之。《鈔》者意在易識即行；前論難知希用，故且刪約。 > Fifth, in the miscellaneous evaluations: it is simply because observance and transgression are all-pervading that no single principle can subsume them entirely; thus various categories are cited for broad training, so that one may also roughly know the recourse of observance. As what is explained in this section is vast, it cannot be fully set forth; I merely attempt to list various designations, leaving each to cultivate them on their own: either in terms of specific or general designations, or in terms of error; either following oneself or another, or distinguishing body and speech. Teaching another or doing it oneself each differentiate two types of karma; when multiple persons are commissioned together, the conditions differ but the karma is identical. Examples such as these cannot yet be set forth in full. The intention of this Manual is to be easy to understand and immediately put into practice; since previous treatises are difficult to comprehend and rarely applied, I have provisionally pruned and condensed them. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.450](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.450) - [Next: 2.452](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.452) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.2.451) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.451](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.451) · Pramāṇa