[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 2.482 # 四分律刪繁補闕行事鈔 2.482 四分律刪繁補闕行事鈔 2.482 - **Language:** Classical Chinese ### [2.482](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.482) 次明與法。索欲、問和、答已，作云：「大德僧聽！某甲比丘，犯故漏失、摩觸、麁語三僧殘罪，各不憶數，或覆藏一夜乃至百夜；今從僧乞百夜覆藏羯磨。若僧時到僧忍聽：僧與某甲比丘，百夜覆藏羯磨。白如是。」「大德僧聽！某甲比丘，犯故漏失、摩觸、麁語三僧殘罪，各不憶數，或覆藏一夜乃至百夜；今從僧乞百夜覆藏羯磨；僧今與某甲比丘，百夜覆藏羯磨。誰諸長老忍僧與某甲比丘百夜覆藏羯磨者，默然；誰不忍者，說。是初羯磨（第二、第三亦爾）。」「僧已忍，與某甲比丘百夜覆藏羯磨竟。僧忍，默然故。是事如是持。」（行事者依此《鈔》中羯磨，作法得成；若準律文，依古羯磨，即須改張；不可謹誦也。） > Next, explaining the granting of the Dharma: having solicited the chanda, inquired about harmony, and received the reply, the officiant states: “May the venerable Saṃgha listen! The bhikṣu so-and-so has committed the three saṃghāvaśeṣa offenses of intentional emission, physical contact, and coarse speech, without recalling the count of each, and concealed them for one night up to one hundred nights. Now he requests from the Saṃgha the karman for one hundred nights of concealment. If the Saṃgha's time has arrived and the Saṃgha approves, let it listen: the Saṃgha grants the bhikṣu so-and-so the karman for one hundred nights of concealment. This is the motion.” “May the venerable Saṃgha listen! The bhikṣu so-and-so has committed the three saṃghāvaśeṣa offenses of intentional emission, physical contact, and coarse speech, without recalling the count of each, and concealed them for one night up to one hundred nights. Now he requests from the Saṃgha the karman for one hundred nights of concealment. The Saṃgha now grants the bhikṣu so-and-so the karman for one hundred nights of concealment. Whichever elders approve of the Saṃgha granting the bhikṣu so-and-so the karman for one hundred nights of concealment, remain silent; whoever does not approve, speak! This is the first karman (the second and third are also like this).” “The Saṃgha has approved and has completed granting the bhikṣu so-and-so the karman for one hundred nights of concealment. The Saṃgha approves because it is silent. Thus is this matter maintained.” (Practitioners should rely on the karman in this manual, and the ritual will be accomplished; if one conforms to the vinaya text and relies on ancient karmans, modifications must be made; they must not be recited mechanically.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.481](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.481) - [Next: 2.483](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.483) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.2.482) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.482](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.482) · Pramāṇa