[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 2.490 # 四分律刪繁補闕行事鈔 2.490 四分律刪繁補闕行事鈔 2.490 - **Language:** Classical Chinese ### [2.490](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.490) 白清淨比丘法（律文不具，義準白之），具修威儀白云：「大德僧聽！我某甲比丘，犯故漏失（餘罪準知）一僧殘罪，不憶數，覆藏一夜乃至百夜；已從僧乞百夜覆藏羯磨，僧已與我百夜覆藏羯磨；我某甲比丘，已行若干日，餘有若干日未行，白大德知，我行覆藏（三說）。」若五人、十人，總來集一處，行者總告白言：「諸大德聽！……」餘詞同上。若不盡集，亦無別眾；此是別人發露法也。有大德勝人來寺，應安置房中白之；不須門首，便成輕脫。其餘諸白，說戒白等，一同上文，改日與僧為異耳。 > The method of announcing to a pure bhikṣu (since the vinaya text is incomplete, it is formulated in accordance with the principle): fully assuming the proper deportment, he announces: “May the venerable Saṃgha listen! I, the bhikṣu so-and-so, have committed one saṃghāvaśeṣa offense of intentional emission (other offenses may be understood by analogy), without recalling the count, and concealed it for one night up to one hundred nights. I have requested from the Saṃgha the karman for one hundred nights of concealment, and the Saṃgha has granted me the karman for one hundred nights of concealment. I, the bhikṣu so-and-so, have already practiced for such-and-such number of days, and have such-and-such number of days remaining unpracticed; I announce to the Venerable to inform him that I am practicing \[the penance for\] concealment (recited three times).” If five or ten people gather together in one place, the practitioner announces collectively to them, saying: “May the Venerables listen! …” The remaining words are the same as above. If they do not all assemble, there is also no separate assembly; this is an individual's method of disclosure. If an eminent person of great virtue comes to the monastery, he should be accommodated in a room before announcing to him; it must not be done at the threshold of the gate, which would be flippant. The other announcements, such as that at the upoṣadha recitation, are entirely identical to the text above, changing only the days and the address to the Saṃgha. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.489](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.489) - [Next: 2.491](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.491) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.2.490) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.490](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.490) · Pramāṇa