[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 2.494 # 四分律刪繁補闕行事鈔 2.494 四分律刪繁補闕行事鈔 2.494 - **Language:** Classical Chinese ### [2.494](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.494) 又行覆者，多不滿日；諸師立理，互加同異。今取盛行之師傳授云：此依教懺法，大小乘中，校量心行，折伏為先；若考別住事業，則大成殷重。若準《十誦》，不行別住，六夜出罪，佛並誠斷得罪、得出。用彼徵此，理須相準。雖然，恐事不稱法，則改張舊習。羯磨者云：「某甲比丘，已行覆藏日，今從僧乞六夜。」若後諸白羯磨，並須準改。當於乞六夜前，上座集僧已，白云：「此某甲比丘，行僧殘覆藏，已經若干日，極意勤苦；餘有若干日未行者，此既於僧陳謝，僧今已受之，可放其餘日。」和僧已，眾若默然者，當與六夜法。若行日滿者，依法誦之。 > Moreover, those who practice \[the penance for\] concealment often do not fulfill the required days. Various masters have established principles, adding mutual agreements and differences. Now I adopt the oral transmission of currently prevalent masters: In this repentance method according to the teaching, weighing the mental actions across both the Mahāyāna and the Hīnayāna, subjection comes first; if one examines the activities of parivāsa, they are extremely earnest and heavy. If we follow the Daśādhyāya-vinaya, if one does not practice parivāsa and proceeds to the six nights' rehabilitation, the Buddha explicitly determined that he incurs an offense yet achieves rehabilitation. Using that to verify this, in principle they must be harmonized. Even so, fearing that the practical matter might not correspond to the Dharma, one would modify the old habit. The officiant of the karman says: “The bhikṣu so-and-so has practiced the days of concealment, and now requests the six nights from the Saṃgha.” The subsequent announcements and karmans must all be modified accordingly. Before requesting the six nights, the sthavira, having assembled the Saṃgha, should announce: “This bhikṣu so-and-so, practicing \[the penance for\] concealment of a saṃghāvaśeṣa, has already passed such-and-such number of days with utmost diligence and hardship. Regarding the such-and-such number of days remaining unpracticed, since he has stated his apology to the Saṃgha and the Saṃgha has now accepted it, the remaining days may be remitted.” Having harmonized the Saṃgha, if the assembly remains silent, the procedure of the six nights should be granted. If he has fulfilled the days of practice, it should be recited according to the Dharma. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.493](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.493) - [Next: 2.495](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.495) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.2.494) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.494](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.494) · Pramāṇa