[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 2.517 # 四分律刪繁補闕行事鈔 2.517 四分律刪繁補闕行事鈔 2.517 - **Language:** Classical Chinese ### [2.517](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.517) 初中，三十戒內，且約僧犯；尼非無懺，清心者希。僧捨墮中，自他分二：一者自捨，如乞蠶綿，用為衣服，但自斬壞，不須對境。二者對他，道俗分二：兩種寶戒，必捨俗人；餘二十七，則對道捨。通局分二：乞鉢一戒，要本住處，又在僧中行鉢等法，違則不成；餘二十六，處通彼此，人含僧別。各有意致，非《鈔》者懷。 > Under the first: within the thirty precepts, we provisionally treat the offenses of monks; it is not that nuns lack confession, but those with pure minds are rare. In the niḥsargika-pāyattika of monks, self and other are divided into two: First, self-relinquishment: as in begging for silkworm floss to make into clothing, one merely cuts and destroys it oneself without needing an object. Second, before others, where monastics and laity are divided into two: the two precepts regarding precious items must be relinquished to a layperson; the remaining twenty-seven are relinquished before monastics. Universal and restricted are divided into two: the single precept on begging for a bowl requires one's original dwelling place, and the procedures of circulating the bowl must be performed within the saṃgha—if violated, it is invalid; the remaining twenty-six are universal to both places, and the persons include the saṃgha and individuals. Each has its underlying intention, which is not the primary concern of this manual. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.516](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.516) - [Next: 2.518](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.518) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.2.517) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.517](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.517) · Pramāṇa