[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 2.539 # 四分律刪繁補闕行事鈔 2.539 四分律刪繁補闕行事鈔 2.539 - **Language:** Classical Chinese ### [2.539](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.539) 先對故作。分二：前悔吉羅，如捨法中。不得以同名吉羅故，共根本合懺；律文自分六聚，不可抑之。次懺根本。且約淫戒方便，餘則例之。先請一懺主，其詞如捨墮中，三請已；便為說罪名種相已；三正捨罪，文云：「大德一心念！我某甲比丘，犯淫戒遠方便突吉羅，不憶數。今向大德發露懺悔，願大德憶我！」一說便止，餘詞同上。此文《四分》無有。今約提舍，波逸二懺，已多少不同；吉羅最微，不可廣誦墮法。不同《僧祇》，彼合墮罪故也。 > First, for intentional action. It is divided into two: first, repenting the duṣkṛta, as in the rite of relinquishment. One must not, because it has the same name of duṣkṛta, confess it together with the root offense; the Vinaya text itself divides the six categories and one must not conflate them. Next, confessing the root. Taking preliminary actions for the precept on sexual misconduct as an example, the rest follow this. First, one invites a confession master, the words being as in the nissaggiyapāyattika rite; after inviting three times, he then explains the offense names, varieties, and characteristics for him; third, releasing the offense proper, the text saying: "May the Venerable One attend! I, bhikṣu so-and-so, have committed remote preliminary duṣkṛtas to the precept on sexual misconduct, not recollecting the number. Now I disclose and confess them to the Venerable One; may the Venerable One remember me!" One recitation and it stops; the remaining words are the same as above. This text is not in the Dharmaguptaka. Now, taking the two confessions of pratideśanīya and pāyattika, they already have more or fewer differences; since duṣkṛta is the most minor, one cannot broadly recite the pāyattika rite. It is not like the Mahāsāṃghika, because there they combine them with pāyattika offenses. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.538](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.538) - [Next: 2.540](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.540) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.2.539) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四分律刪補隨機羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1808.2.388) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.539](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.539) · Pramāṇa