[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 2.80 # 四分律刪繁補闕行事鈔 2.80 四分律刪繁補闕行事鈔 2.80 - **Language:** Classical Chinese ### [2.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.80) 大門第二。盜人物中，由定有主故，望二主結：一損正主，二損護主。就正主物，要有三句：一有我所心有守護，如匱中綿絹財物等。二有我所心無守護，田中五穀是。三無我所心無守護，地中伏藏是。若盜此三，並損正主結罪。就守護主，二句不同：一有我所心別守護，如僧可分物，令人守常者。二無我所心別守護，如關頭奪得禁物，及比丘失物，為官奪得。盜得此物，望守護結。今總二主，分為七種。 > Major Section Two: Among cases of stealing the property of humans, because there is definitely an owner, an offense is determined with reference to two \[kinds of\] owners: first, harming the original owner; second, harming the custodial owner. Concerning the property of the original owner, there are necessarily three cases: First, having a thought of "mine" and having custodial protection, such as silk, cloth, and valuables kept in a chest. Second, having a thought of "mine" but without custodial protection, such as the five grains in a field. Third, not having a thought of "mine" and without custodial protection, such as buried treasure in the ground. If one steals these three, an offense is incurred in all cases by harming the original owner. Concerning the custodial owner, two cases differ: First, having a thought of "mine" and providing distinct custodial protection, such as the distributable property of the saṃgha where someone is ordered to guard it continuously. Second, not having a thought of "mine" but providing distinct custodial protection, such as contraband seized at a customs checkpoint, or lost property of a bhikṣu seized by officials. If one steals such property, an offense is incurred with reference to the custodian. Now, taking these two owners together, they are divided into seven kinds. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.79) - [Next: 2.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.81) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.2.80) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.80) · Pramāṇa