[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 3.111 # 四分律刪繁補闕行事鈔 3.111 四分律刪繁補闕行事鈔 3.111 - **Language:** Classical Chinese ### [3.111](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.111) 問：將亡人物出界分，成不？答：《四分》：若衣物難分，當唱令來某處某時分，若遣人來，若自來，應與分者得。諸部結犯，不云得成（《僧祇》：受衣如法者，或是同活同意耳）。《十誦》云：比丘寄衣鉢與尼者，應索取，比丘分之；尼寄比丘物亦爾（不同白衣家法）。問：將亡人物入界，其內比丘不知，還將出界，得先見者分不？答：得受。由當界不知，分時同法故。 > Question: If one takes the property of a deceased person outside the boundary to divide it, is it valid or not? Answer: The Dharmaguptaka Vinaya states: If the robes and property are difficult to divide, one should make a proclamation summoning them to come to a certain place at a certain time to divide them; whether they send someone or come in person, those entitled to a share should be given it. The various schools establish an offense and do not state that it is valid (in the Mahāsāṃghika-vinaya, receiving robes according to the Dharma perhaps refers to sharing life and being of the same mind). The Daśādhyāya-vinaya states: If a bhikṣu entrusts robes and a bowl to a bhikṣuṇī, they should be demanded back and divided by bhikṣus; the same applies when a bhikṣuṇī entrusts property to a bhikṣu (this is not the same as the procedure for a layperson's house). Question: If one brings the property of a deceased person into the boundary and the bhikṣus within are unaware, and one takes it back out of the boundary, do those who saw it first obtain a share? Answer: They may receive it. Because those within the boundary were unaware, at the time of division they were of the same status under the Dharma. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.110](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.110) - [Next: 3.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.112) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.3.111) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.111](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.111) · Pramāṇa