[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 3.115 # 四分律刪繁補闕行事鈔 3.115 四分律刪繁補闕行事鈔 3.115 - **Language:** Classical Chinese ### [3.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.115) 報命支持，勿過於藥。藥名乃通，要分為四：言時藥者，從旦至中，聖教聽服，事順法應，不生罪累。言非時藥者，諸雜槳等，對病而設，時外開服，限分無違。七日藥者，約能就法，盡其分齊，從以日限，用療深益。盡壽藥者，勢力既微，故聽久服，方能除患；形有三種：一盡藥形，二盡病形，三盡報形。《明了論》云：有身必有病，雖少差損，後必重發，加其口法，任終而受。就此四中，五分明之：一明藥體，二明淨地處所，三護淨不同，四淨法差別，五二受有別。 > For sustaining physical life, nothing surpasses medicines. The name 'medicine' is general, but in summary it is divided into four: What is called timed medicine: from dawn to midday, the sacred teaching allows its consumption; this accords with circumstances and complies with the Dharma, incurring no burden of offense. What is called untimed medicine: various mixed syrups and the like, established for illness; consumption is permitted outside the proper time, without violating the designated limit. Seven-day medicine: judged according to efficacy and according to the Dharma, its limit is reached; following the day limit, it is used to treat with profound benefit. Lifetime medicine: since its potency is mild, long-term consumption is permitted, only through which the malady can be removed. Its forms are of three kinds: first, exhausting the form of the medicine; second, exhausting the form of the illness; third, exhausting the form of the karmic lifespan. The Vinayavibhāṣā states: Having a body, there will inevitably be illness; although it may abate slightly, it will certainly recur severely later; adding the verbal procedure, it may be received until the end of life. Regarding these four, they are explained in five sections: first, explaining the substance of the medicines; second, explaining the location of the pure ground; third, the differences in protecting purity; fourth, distinctions in the procedures of purification; fifth, the differences between the two modes of receipt. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.114](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.114) - [Next: 3.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.116) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.3.115) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.122) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.115) · Pramāṇa