[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 3.17 # 四分律刪繁補闕行事鈔 3.17 四分律刪繁補闕行事鈔 3.17 - **Language:** Classical Chinese ### [3.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.17) 夫形居世累，必假威儀；障蔽塵染，勿過衣服。若受用有方，則不生咎戾；必領納乖式，便自陷深愆。故初總分制聽，後依門而解。何名為制？謂三衣六物，佛制令畜；通諸一化，並制服用，有違結罪。何名為聽？謂百一衣財，隨報開許；逆順無過，通道濟乏也。就初分三，謂三衣、坐具、漉水袋也。後中分四，謂百一諸長、糞掃、俗施、亡五眾衣，輕重等例。 > Now, for a physical form dwelling among worldly encumbrances, it must rely on decorum; for obstructing dust and defilement, nothing surpasses clothing. If using and receiving them is according to method, then faults and blame will not arise; if accepting and keeping them contravenes the model, one will inevitably fall into profound offenses. Therefore, first I divide generally into prohibitions and allowances, and later explain according to the headings. What is meant by prohibition? It means the three robes and six requisites, which the Buddha instituted and commanded to be kept; throughout his entire teaching, he instituted their wearing and using, and if violated, an offense is incurred. What is meant by allowance? It means the hundred and one robe fabrics, permitted according to need; whether adverse or favorable, there is no fault, accommodating the path and relieving deficiency. Concerning the first, it is divided into three: the three robes, the sitting mat, and the water strainer. Concerning the latter, it is divided into four: the hundred and one extra robes, rags from a dust heap, secular donations, and the robes of deceased members of the five assemblies, with their examples of light and heavy. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.16) - [Next: 3.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.18) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.3.17) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [佛制比丘六物圖](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1900.1.8) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.17) · Pramāṇa