[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 3.30 # 四分律刪繁補闕行事鈔 3.30 四分律刪繁補闕行事鈔 3.30 - **Language:** Classical Chinese ### [3.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.30) 七重數多少。《四分》等律云：不得細薄，大衣二重，餘二衣並一重，此謂新者。若用故者，《十誦》云：四重作大衣，二重作七條五條等。《薩婆多》云：若新大衣三重，一重新二重故。餘如《十誦》。故彼律云：若三重作大衣坐具，若以新衣重縫，作時吉，過限墮；中間悔摘却者吉。律中，糞掃衣隨意多作。《薩婆多》云：重縫三衣，設有因緣，摘分持行，到於異處，名不離衣宿。若死者，前言本界內，後言應與看病人；以本是一衣，同受持故；律師云：後是定義。 > Seventh: the number of layers. The Dharmaguptaka and other Vinayas state: 'They must not be thin and fine. The great robe has two layers, and the remaining two robes are each single-layered.' This refers to new ones. If old \[cloth\] is used, the Daśādhyāya-vinaya states: 'Use four layers to make the great robe, and two layers to make the seven-stripe and five-stripe robes, and so forth.' The Sarvāstivāda states: 'If new, the great robe has three layers: one layer of new and two layers of old.' The rest is as in the Daśādhyāya-vinaya. Therefore that Vinaya states: 'If one makes a great robe or a sitting mat with three layers, if one sews them together with new cloth, at the time of making it is a duṣkṛta; when exceeding the limit it is a pāyattika. If halfway through one repents and unstiches them, it is a duṣkṛta.' In the Vinaya, one may make a pāmśukūla robe with as many \[layers\] as one wishes. The Sarvāstivāda states: 'If one sews together the three robes in multiple layers, and should there be a circumstance where one separates them and travels with one to another place, this is termed not being apart from the robe overnight. If \[the owner\] dies, the former \[opinion\] says it remains within the original boundary, while the latter says it should be given to the caretaker of the sick; because originally it was a single robe and maintained under the same vow.' The Vinaya master says: 'The latter is the definitive view.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.29) - [Next: 3.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.31) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.3.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.30) · Pramāṇa