[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 3.357 # 四分律刪繁補闕行事鈔 3.357 四分律刪繁補闕行事鈔 3.357 - **Language:** Classical Chinese ### [3.357](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.357) 《五分》：若與乞兒、乞狗、乞鳥，應量已食多少取分，然後減乞，不得以分外施之。《四分》云：若食時，若人、非人，應與一摶。《毘尼母》云：詣寺乞人、無糧食者、嬰兒、獄囚、懷妊等類，施之無過，比丘應學。 > The Pañcavargika Vinaya says: If one gives to begging children, begging dogs, or begging birds, one should gauge the amount of food for oneself, take one's portion, and thereafter reduce it to give away; one must not give outside one's portion. The Dharmaguptaka Vinaya says: When eating, if there are humans or non-humans, one should give a morsel. The Vinayamātṛkā says: If one gives to beggars who come to the monastery, those without provisions, infants, prisoners, pregnant women, and the like, giving to them is without fault; bhikṣus should train in this. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.356](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.356) - [Next: 3.358](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.358) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.3.357) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.357](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.357) · Pramāṇa