[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 3.35 # 四分律刪繁補闕行事鈔 3.35 四分律刪繁補闕行事鈔 3.35 - **Language:** Classical Chinese ### [3.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.35) 次明捨法（準用《僧祇》，《四分》無文）：「大德一心念！我比丘某甲，此僧伽梨，是我三衣數；先受持，今捨。」餘二衣同之。一時受一時捨，越毘尼。若尼受餘二衣者，《十誦》云：「大姊一心念！我比丘尼某甲，是衣厥修羅受，長四肘廣二肘半，是厥修羅衣持。」三說（準似祇支，國語不同）。「是衣覆肩衣，長四肘廣二肘半，是覆肩衣持。」三說（今則改張衣相，不同本法；但云如法作，不言肘量應成）。《僧祇》云：當作衣覆肩，名覆肩衣，不者越罪。兩衣祇支，得提罪。尼祇支長佛四搩手，廣二搩手，互減過亦提。尼五衣者，覆肩衣、水浴衣、及三衣也（準此部別不同，《四分》令有祇支、覆肩等）。 > Next, explaining the procedure for relinquishment (applied following the Mahāsāṃghika, as the Dharmaguptaka has no text): 'Venerable One, mindfully pay heed! I, bhikṣu so-and-so, this saṃghāṭī is counted among my three robes; having previously determined and held it, I now relinquish it.' The other two robes are the same. Determining all at once or relinquishing all at once is a vinayātikrama. If a bhikṣuṇī determines the other two robes, the Daśādhyāya-vinaya states: 'Elder sister, mindfully pay heed! I, bhikṣuṇī so-and-so, determine this robe as a kuśūlaka, four cubits long and two and a half cubits wide, holding it as a kuśūlaka robe.' Spoken three times (analogous to the saṃkakṣikā; regional terms differ). 'I determine this robe as a shoulder-covering robe, four cubits long and two and a half cubits wide, holding it as a shoulder-covering robe.' Spoken three times (nowadays the form of the robe has been altered, unlike the original rule; merely stating 'made according to Dharma' without stating the cubit measurements should still be valid). The Mahāsāṃghika states: 'One should make a robe covering the shoulder, called a shoulder-covering robe; if not, it is an offense of transgression. For both robes being saṃkakṣikā, it is a pāyattika offense. A bhikṣuṇī's saṃkakṣikā is four of the Buddha's spans long and two spans wide; if it falls short or exceeds either, it is also a pāyattika. The five robes of a bhikṣuṇī are: the shoulder-covering robe, the bathing robe, and the three robes' (according to this, the schools differ; the Dharmaguptaka prescribes having the saṃkakṣikā, shoulder-covering robe, and so forth). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.34) - [Next: 3.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.36) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.3.35) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [尼羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1810.1.249) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.35) · Pramāṇa