[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 3.379 # 四分律刪繁補闕行事鈔 3.379 四分律刪繁補闕行事鈔 3.379 - **Language:** Classical Chinese ### [3.379](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.379) 初中，《華嚴》云：「若有不識出家法，樂著生死不求脫，是故菩薩捨國財，為之出家求寂靜。五欲所縛不離家，欲令眾生解脫故，示現不樂處五欲，是故出家求解脫。」以此文證，故知出家，功由菩薩。《郁伽長者經》、《涅槃經》等，並有出家之法。 > In the first heading, the Avataṃsaka Sūtra states: "If there are those who do not understand the rules of leaving household life, / clinging happily to birth and death without seeking liberation, / for this reason the Bodhisattva renounces kingdom and wealth, / and leaves household life for their sake to seek tranquility. / Bound by the five desires, they do not leave home; / in order to bring sentient beings to liberation, / he demonstrates taking no delight in dwelling in the five desires, / and therefore leaves household life to seek liberation." Based on this text as proof, we know that the merit of leaving household life originates from the Bodhisattva. The Ugraparipṛcchā Sūtra, the Mahāparinirvāṇa Sūtra, and so forth all contain methods for leaving household life. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.378](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.378) - [Next: 3.380](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.380) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.3.379) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.379](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.379) · Pramāṇa