[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 3.383 # 四分律刪繁補闕行事鈔 3.383 四分律刪繁補闕行事鈔 3.383 - **Language:** Classical Chinese ### [3.383](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.383) 五明出家行凡福行。謂有比丘，出家已後，但知持戒，不志尚道；以戒為上，餘悉不為，用為非道；內多瞋怒，自污淨心，情無勝進。此戒取見，見取煩惱，欲界下業，非上界行；若修世禪，是上界業，終退生死，未有出期；乃至多聞、布施、講經、誦習，並是欲有，未成無漏。《智論》云：世間法者，孝順父母、供養沙門、布施持戒、四禪四無色定、念佛法僧、九想等是。《成論》云：於持戒、多聞、禪定等少利事中，自以為足；以貪著此少利事故，忘失大利。智者不應貪著小利，忘失大利。 > Fifth, explaining the practice of mundane meritorious practices upon leaving home. This refers to a monk who, after leaving home, knows only to uphold the precepts and does not aspire to the path. Taking the precepts as supreme, he does not perform any of the rest, regarding it as not of the path. Internally he has much anger and rage, sullying his pure mind, and in feeling he makes no superior progress. This is the view of grasping at precepts (śīlavrataparāmarśa-dṛṣṭi), an affliction of grasping at views, an inferior karma of the desire realm, not a practice of the higher realms. If one cultivates worldly dhyāna, it is karma of the higher realms, yet in the end one falls back into birth and death, with no time of escape; up to having much hearing, practicing giving, lecturing on the sūtras, and recitation and study—all of these belong to existence in the desire realm and have not achieved the outflow-free (anāsrava). The Dàzhìdù lùn states: 'Mundane dharmas are: filial obedience to parents, making offerings to śramaṇas, giving and upholding precepts, the four dhyānas and the four formless absorptions, mindfulness of the Buddha, Dharma, and Saṃgha, the nine visualizations, and the like.' The Chéngshí lùn states: 'Content with matters of minor benefit such as upholding precepts, much hearing, and dhyāna-meditation, through covetous attachment to these matters of minor benefit, one loses sight of the great benefit. The wise should not covetously attach to small benefit and lose sight of the great benefit.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.382](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.382) - [Next: 3.384](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.384) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.3.383) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.383](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.383) · Pramāṇa