[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 3.51 # 四分律刪繁補闕行事鈔 3.51 四分律刪繁補闕行事鈔 3.51 - **Language:** Classical Chinese ### [3.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.51) 僧祇支法（此是中國梵音，此翻云上狹下廣衣），《四分》：應繫僧祇支入聚落，若安帶，若縫之。得上狹下廣衣，當用作僧祇支。《十誦》：因入聚落露胸臆，著僧祇支；風吹落，應著帶；不者吉羅。《五分》：不著祇支入聚落，吉羅。《僧祇》：祇支覆肩衣，長四肘廣二肘，如是受持（準此衣相，猶有覆肩之量。今時所著者，同律上狹下廣，此乃後魏中，有師改法裁縫之，又出疏解廣明）。 > The rule for the saṃkakṣikā (this is the Sanskrit pronunciation from Central India; translated here as "garment narrow at the top and wide at the bottom"): The \*Dharmaguptaka Vinaya\* states: 'One should tie on a saṃkakṣikā when entering a village, either attaching straps or sewing it. If one obtains a garment narrow at the top and wide at the bottom, it should be used as a saṃkakṣikā.' The \*Daśādhyāya-vinaya\* states: 'Because one enters a village with the chest exposed, one wears a saṃkakṣikā; if the wind blows it open, one should attach ties; if not, it is a duṣkṛta.' The \*Pañcavargika-vinaya\* states: 'Entering a village without wearing a saṃkakṣikā is a duṣkṛta.' The \*Mahāsāṃghika-vinaya\* states: 'The saṃkakṣikā is a shoulder-covering garment, four cubits long and two cubits wide; thus it is to be sustained (according to the specifications of this garment, it still has the dimensions to cover the shoulders. What is worn nowadays conforms to the vinaya's "narrow at the top and wide at the bottom"; this was because a master during the Later Wei altered the rule and tailored it, and also produced a commentary to explain it at length).' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.50) - [Next: 3.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.52) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.3.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.51) · Pramāṇa