[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804) › 3.89 # 四分律刪繁補闕行事鈔 3.89 四分律刪繁補闕行事鈔 3.89 - **Language:** Classical Chinese ### [3.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.89) 第三田土園林房舍等。《四分》云：伽藍，及屬伽藍果樹；別房，屬別房物。若捨布絹為己造房，若已易得重物者入重；死時猶是輕物者聽分。若捨輕重物入佛法者，不合追取；為佛法有別主故，還隨亡者處分。若定莊嚴房舍，如障幔承塵等，即入屬房物攝；若當處三時分房，無定客主者，依本安置；若無法者，僧家摘取，入常住用。《十誦》：赭土染色入重，準此雌黃、白墡同之。 > Third: fields, land, gardens, forests, dwellings, and so forth. The Dharmaguptaka Vinaya states: saṃghārāmas and fruit trees belonging to saṃghārāmas; individual rooms and items belonging to individual rooms. If one donated cloth and silk to build a room for oneself, if it has already been exchanged for heavy items, it is classed as heavy; if at the time of death it is still light items, it is permitted to be distributed. If one has donated light or heavy items to the Buddha or Dharma, it is not permissible to reclaim them; because assets for the Buddha and Dharma have specific owners, they remain subject to the deceased's directions. If there are fixed adornments for the dwelling, such as screens, canopies, and false ceilings, they fall under items belonging to the room; if the rooms are apportioned locally across the three seasons without a permanent guest or master, they are maintained according to their original status; if there is no rule, the saṃgha extracts them for use as communal property. In the Daśādhyāya-vinaya: ochre earth dyes are classed as heavy; by this standard, orpiment and white clay are the same. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.88) - [Next: 3.90](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.90) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804~en-mt.3.89) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.89](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.3.89) · Pramāṇa