[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 1.1029 # 四分律行事鈔資持記 1.1029 四分律行事鈔資持記 1.1029 - **Language:** Classical Chinese ### [1.1029](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.1029) 四中，初示正儀。三捻香者，供三寶也。向上座者，表代為也。次明說偈，初維那唱告。此下，點所出。下指廣者，其文已亡，不可尋也。各下，引偈詞，上半明能供，下半即所供。初中，上句託彼香事，即表法供也。慧及知見，解脫通收，則《五分》備矣。七言為句，不可妄加。（由慧得脫，由脫具知見，舉中即攝初後。）下句冥想，如彼光雲。所供中，初句明上求，下句即下化。涅槃翻寂滅，即果德也。維那下，明復位。可見。 > In the fourth part, it first shows the proper etiquette. Pinching incense three times offers it to the Triratna. Facing the sthavira signifies acting on his behalf. Next, it explains the recitation of the verse: first, the karmadāna chants the announcement. From "This…" onward points out its source. Below, pointing to the expanded version, its text is already lost and cannot be traced. From "Each…" onward cites the verse text: the first half explains that which makes the offering, and the second half is what is offered. In the first part, the first line relies on the matter of that incense to signify the offering of Dharma. Wisdom and vision are comprehensively subsumed under liberation, so the fivefold \[dharmakāya of the\] Mahīśāsaka-vinaya is complete. Being in seven-character lines, one must not add to them arbitrarily. (Through wisdom one attains liberation, and through liberation one is endowed with vision; mentioning the middle subsumes the beginning and the end.) The second line signifies meditating internally, like that cloud of radiance. In what is offered, the first line explains seeking above, and the second line is transforming below. Nirvāṇa translates as "quiescent cessation," which is the fruit-virtue. From "The karmadāna…" onward explains returning to the seat. This is clear. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.1028](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.1028) - [Next: 1.1030](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.1030) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.1.1029) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.1029](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.1029) · Pramāṇa