[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 1.1056 # 四分律行事鈔資持記 1.1056 四分律行事鈔資持記 1.1056 - **Language:** Classical Chinese ### [1.1056](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.1056) 義立中。寒熱二緣，不出諸教，理合開故。初示緣例準。至下，白眾勸導。冬熱者文脫，古本云冬寒夏熱；出法雙提，隨時別用。僧下，引示，初指《僧祇》，明制上座。文如前引。次引《五分》，明制徒眾。囑授即是與欲。露處說者，即明與欲；恐在私屏無人見聞，容非濫故。（有云：此明說戒，令客比丘來易見故，文似不貫。） > In \[the section on\] established by principle: the two conditions of cold and heat do not appear in the various teachings, but according to principle it is fitting to allow an exception. First, he shows that the conditions are analogous. From “Arriving...” downward, addressing the assembly and exhorting them. “Winter heat” is a textual omission; old editions read “winter cold and summer heat”; presenting the procedure mentions both together, to be applied separately according to the season. From “Saṃgha...” downward, he cites and demonstrates. First, he points to the \*Mahāsāṃghika-vinaya\* to clarify regulating the senior sthavira. The text is as cited earlier. Next, he cites the \*Mahīśāsaka-vinaya\* to clarify regulating the disciples. Entrusting and transmitting is conferring chanda. “Reciting in an open place” clarifies conferring chanda; fearing that in private seclusion without anyone seeing or hearing, impropriety might be permitted. (Some say: this clarifies reciting the precepts, making it easy for visiting bhikṣus coming by to see; the phrasing seems inconsistent.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.1055](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.1055) - [Next: 1.1057](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.1057) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.1.1056) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.1056](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.1056) · Pramāṇa