[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 1.1182 # 四分律行事鈔資持記 1.1182 四分律行事鈔資持記 1.1182 - **Language:** Classical Chinese ### [1.1182](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.1182) 指二家者，應是鎧願二本（舊指鎧諦）。初鎧本。先出乞辭云：大德僧聽！我比丘某甲受過七日法，十五日若一月日出界外，為某事故，還來此中安居。（三說。）白及羯磨同今鈔中。疏云：初人加乞，羯磨不牒，恐成增法，此古羯磨是也。次願師本，其文已亡。疏云：第三人（序是篇四），但準六夜，乞法牒緣誦事並盡（六夜白法中初牒所犯，次牒乞覆行覆，後牒乞六夜，最詳悉故。）。意詳乞法同下光本；白及羯磨，唯第四句中加云：僧今與比丘某甲受過七日法，十五日若一月日出界外，為某事故，還來此中安居；故云誦事並盡。（素師云：願本無片言增減者，謂準德衣立六緣耳，非關羯磨。） > Pointing to the two masters must refer to the two texts of Kai and Yuan (formerly pointed to Kai and \[Dharma\]satya). First, Kai's text. It first sets out the words of the petition: "May the Venerable Saṃgha listen! I, bhikṣu so-and-so, take the procedure exceeding seven days, going outside the boundary for fifteen days or one month, for such-and-such a matter, and will return here to observe the vassa." (Three times spoken.) The jñapti and karmavācanā are the same as in the present Manual. The Commentary states: "The first person added a petition, but the karmavācanā did not recite it, fearing it would become an augmented procedure; this is the ancient karmavācanā." Next, Master Yuan's text, which is now lost. The Commentary states: "The third person (in the preface, chapter four) merely conformed to the six nights, with the petition reciting the conditions and fully chanting the matters (in the announcement procedure for six nights, it first recites the offense committed, next recites the petition to cover and the practice of covering, and finally recites the petition for six nights, being the most exhaustive)." The intended detail of the petition method is the same as Guang's text below; in the jñapti and karmavācanā, it adds only in the fourth sentence: "The saṃgha now grants to bhikṣu so-and-so the procedure exceeding seven days, going outside the boundary for fifteen days or one month, for such-and-such a matter, and returning here to observe the vassa; hence it says 'fully chanting the matters.'" (Master Su said: "That Yuan's text has not a single word added or omitted means that it establishes six conditions conforming to the kaṭhina robe, and is unrelated to the karmavācanā.") > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.1181](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.1181) - [Next: 1.1183](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.1183) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.1.1182) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [羯磨](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.sastra.karmavacana*zh-tandi.1.154) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.1182](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.1182) · Pramāṇa