[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 1.1293 # 四分律行事鈔資持記 1.1293 四分律行事鈔資持記 1.1293 - **Language:** Classical Chinese ### [1.1293](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.1293) 與衣中。注文，先示五德具儀；當下，上座作法羯磨。緣中，可分衣，即目輕物，此牒緣也。僧下，牒本；上二句，示僧眾付衣；此比丘下，明五德受衣。 > In presenting the robe: The text of the commentary first shows that the person endowed with the five virtues possesses the proper deportment; from 'proper' downward, the sthavira performs the ritual karmavācanā. In the circumstances, 'divisible robes' refers to light articles; this recites the circumstances. From 'Saṃgha' downward, it recites the original text; the upper two sentences show the Saṃgha community delivering the robe; from 'this bhikṣu' downward, it clarifies the five-virtued person receiving the robe. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.1292](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.1292) - [Next: 1.1294](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.1294) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.1.1293) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.1293](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.1293) · Pramāṇa