[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 1.1301 # 四分律行事鈔資持記 1.1301 四分律行事鈔資持記 1.1301 - **Language:** Classical Chinese ### [1.1301](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.1301) 通塞中，初通列五相。總開八罪，畜長攝三（十日月望急施），離衣含二（聚蘭）。〈釋相〉具明，竝指如後。所以開者，夏竟營衣，出入多務；若不開通，無成濟故也。準《十誦》，得九利：一十夜（長衣），二六夜，三一夜（即二離衣），四五緣留僧伽梨（一恐怖，二雨，三營大衣，四浣染，五深藏。），五五緣留雨衣，六數數食，七別眾，八九二時不白入聚落。（《四分》不開非時，部別不同）。其下，別簡畜長，初明分齊。 > In \[the section on\] permission and restriction, it first lists the five marks generally. In total, it permits eight offenses: keeping extra robes encompasses three (ten days, the fifteenth of the month, and emergency gifts); separation from robes contains two (village and araṇya). The "Explanation of the Marks" explains them in full, all pointing forward as follows. The reason for granting the exception is that when the summer \[retreat\] ends and robes are prepared, there are many affairs of going out and coming in; if permissions were not granted, nothing could be accomplished. According to the Daśādhyāya-vinaya, nine benefits are obtained: (1) Ten nights (extra robes); (2) Six nights; (3) One night (these two are separation from robes); (4) Keeping the saṃghāṭī for five reasons (first, danger; second, rain; third, making a great robe; fourth, washing and dyeing; fifth, deep storage); (5) Keeping the rains robe for five reasons; (6) Eating repeatedly; (7) Leaving the community; (8 and 9) Entering a village without informing at the two times. (The Dharmaguptaka does not permit unseasonable times; the schools differ). Below that, it specifically selects keeping extra robes, first clarifying the limits. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.1300](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.1300) - [Next: 1.1302](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.1302) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.1.1301) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.1301](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.1301) · Pramāṇa