[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 1.474 # 四分律行事鈔資持記 1.474 四分律行事鈔資持記 1.474 - **Language:** Classical Chinese ### [1.474](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.474) 答中，初明尼為僧作。文中三法。由僧非法，尼無奉敬；恐違敬教，得法方開。然下無屈上，止得遙加，故云不須等。次明僧為尼作。三竝現前。《四分》更有捨教授法，亦同遙被。 > In the answer, it first explains the nuns performing \[transactions\] for monks. In the text there are three rites. Since the monks are \[behaving\] contrary to the Dharma, the nuns do not revere or respect them; fearing violation of the teaching on reverence, it is permitted only when they obtain \[a monk with\] the Dharma. However, those below do not humble those above, so they may only confer it from afar; hence it says "it is not necessary," and so forth. Next it explains the monks performing \[transactions\] for the nuns. All three are present in person. The Dharmaguptaka-vinaya also has a rite for relinquishing instruction, which is likewise conferred from afar. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.473](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.473) - [Next: 1.475](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.475) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.1.474) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.474](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.474) · Pramāṇa