[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 1.482 # 四分律行事鈔資持記 1.482 四分律行事鈔資持記 1.482 - **Language:** Classical Chinese ### [1.482](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.482) 破古中，初標今異古。故下，引文質非。必下，旁存舊解。故云兩得。然不訶可爾，訶則非成；若從竟字，則無此妨。下指《義鈔》，即上卷發戒時節中；彼亦取竟字，文亦非廣，尋對可見。 > In refuting the ancient \[interpretations\], it first indicates the present differs from the ancient. "Therefore..." cites text to question the error. "If..." provisionally retains the old interpretation. Thus it says "both are tenable." However, not rebuking may be acceptable, but if one does rebuke, then it is not established; if one takes it from the word "completed," there is no such impediment. Below it refers to the Commentary on Meanings, which is in the section on the timing of generating the precepts in the upper fascicle; that also takes the word "completed," and the text there is not extensive; looking at and comparing them, it can be seen. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.481](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.481) - [Next: 1.483](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.483) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.1.482) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.482](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.482) · Pramāṇa