[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分律行事鈔資持記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805) › 1.547 # 四分律行事鈔資持記 1.547 四分律行事鈔資持記 1.547 - **Language:** Classical Chinese ### [1.547](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.547) 示非中，初通標。或下，別示，次列四種。初界中不集者，謂自然限內有別眾過，即人非也。總唱者，即就場中遙結大界，謂事非也。二中。界內即大界，不合通唱，及下二種並是事非。第三可知。四中。不唱內相，即兩界錯涉也。此下，總結，上二句示非。故下，明是。當界者，大界戒場，各自局故。 > In pointing out errors, \[the text\] first makes a general designation. From “or” onward, it specifies them individually, next listing four types. First, “not gathering within the boundary” refers to the flaw of having a separated saṅgha within the natural boundary, which is a personal flaw. “Proclaiming in general” refers to binding the distant great boundary while remaining on the platform, which is a procedural flaw. In the second: “within the boundary” refers to the great boundary; it is improper to proclaim all across it; this along with the following two types are all procedural flaws. The third can be understood. In the fourth, “not proclaiming the inner landmarks” means that the two boundaries overlap and become confused. From “this” onward, it summarizes: the upper two lines point out the errors. From “hence” onward, it explains what is correct. “Their respective boundaries” means that the great boundary and the ordination platform are each restricted to their own limits. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.546](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.546) - [Next: 1.548](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.548) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805~en-mt.1.547) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.547](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1805.1.547) · Pramāṇa